GACKT a interrompu indéfiniment ses activités le 8 Septembre en raison d'une maladie du système nerveux et d'une dysphonie.

Les nouvelles officielles des interruptions indéfinies de GACKT sont partagées sur divers sites Web d'information japonais, veuillez vérifier les sources pour lire les nouvelles sur ces sites.

Message officiel du site officiel

Nous avons une annonce importante de l'Agence au Japon à propos de GACKT.

Depuis que nous avons fait une annonce concernant la maladie de GACKT, nous avons soulevé beaucoup d'inquiétudes parmi tout le monde chez LOVERS.

Nous avons un message de GACKT lui-même à tous les LOVERS qui l'ont toujours soutenu.

Il y a un message de GACKT ci-dessous.

C'est un message important de GACKT à tout le monde chez LOVERS.

C'est GACKT.
Je vous ai tous inquiétés.
Merci pour tant de messages.
C'est bon, je suis toujours en vie. Ahaha

Cette fois, je suis retourné au Japon début Août pour un tournage,
mais quelques jours plus tard, je me sentais très malade.
Il semble que je me sois évanoui plusieurs fois
ce qui n'arrive généralement qu'une fois en quelques années.
Je suppose que j'y suis habitué.
Mais ça n'arrivait pas dernièrement,
alors je pensais que j'allais mieux.

Je me sens très malade depuis environ 3 semaines depuis lors,
et j'ai perdu environ 10 kg, mais mon état actuel est stable.

Le truc, c'est que je ne sais pas ce qui a causé ma maladie,
mais je ne peux pas utiliser ma voix correctement.

Depuis une dizaine d'années maintenant, je me préparais à soigner ma maladie à l'étranger,
et recevoir des soins médicaux, etc.
Cependant, je ne sais pas ce qui l'a causé,
si c'est quelque chose qui s'est aggravé avec le temps,
ou une sorte de trouble neurologique,
tout ce que je sais, c'est que cela déclenche une dysphonie soudaine.

Pour faire simple,
il est difficile de parler dans certaines situations
parce que ma voix ne sort pas bien.

"Pour arriver ici, et maintenant ça...", pour être honnête,
J'ai été déprimé pendant quelques jours,
mais maintenant je pense que cela pourrait être une chance pour moi de faire un changement,
"Je suis GACKT donc je peux surmonter cet obstacle!", c'est ce que je crois.

Après de nombreuses discussions avec des médecins, des agents et des intervenants,
nous avons décidé de donner la priorité absolue à mon rétablissement.

Je suis désolé de dire,
mais j'ai arrêté toutes mes activités
et je consacrerai mon temps au traitement et à la récupération.

Honnêtement, je ne sais pas ce que je vais faire.
Mais de toute façon, je ferai de mon mieux pour revenir bientôt.

Alors que le monde continue de changer,
Je pense que beaucoup de gens traversent des moments difficiles et beaucoup perdent espoir.
Mais il n'y a pas d'obstacles que nous ne puissions surmonter.
Je vais certainement surmonter le mien.
Avançons ensemble.
Croyons que nous pouvons surmonter chaque obstacle
on affronte sans le fuir!

Et enfin,
Je suis vraiment désolé d'avoir inquiété tout le monde.
Je reviendrai certainement.
Je vais devenir plus fort.
Je deviendrai un GACKT encore plus incroyable.

La promesse que je vous ai faite à tous, je la tiendrai certainement,
Je vous apporterai l'album et la tournée.

Je tiendrai toujours ma promesse quoi qu'il arrive.
Alors s'il vous plaît, attendez encore un peu.

GACKT